Un buon estratto di visual culture contemporanea riguardo un ormai annoso dilemma di traduzione.